Bueno, no he podido encontrar el cap aun en español, además Tv Tokyo está haciendo una criba con los capítulos de Naruto shippuuden en Youtube por problemas de copyright así que…esperemos que pronto se solucione o directamente en pocos días pueda poner el fansub de siempre para descargar directa.
Mientras tanto…y puesto que soy tan impaciente o más que un niño pequeño…he conseguido encontrar después de mucho buscar y ver porquerías con títulos que no son, el capítulo 48 con una primera parte en inglés y la segunda en japonés…así que haré el resumen ^^
Recordemos que el capítulo anterior se quedó cuando Sai escucha como abren la puerta…al abrirse son Naruto, Sakura y Yamato, este último ha usado un jutsu de madera para hacer una llave que encaje en la cerradura y abrir. Al instante Naruto le reclama a Sai el hecho de haberse puesto en contra de ellos y Sai responde que no debería ser tan ruidoso o podrían ponerse las cosas feas.
Por supuesto Naruto se enzarpa por la parsimonia del ninja y se dispone a volver a gritarle, pero Sakura le llama la atención y de mala manera le suelta. Es entonces cuando ella le devuelve el libro de dibujos a Sai y él lo coge dándole las gracias. Sakura intenta razonar con Sai y le pregunta que planean realmente Danzou y Orochimaru, pero Sai guarda silencio. Yamato entonces toma la palabra y le dice a Sai lo que ellos sospecha pero Sai una vez más guarda silencio un momento antes de contestar con una sonrisa falsa que “no”, dando a entender que sus cábalas no son correctas peor Naruto interviene enfadado diciendo que ya conocen esa sonrisa suya y que no mienta.
Entonces Sai dice que bueno, a que le han descubierto su misión ha fracasado así que admite el plan de destruir Knoha y que Orochimaru lo llevó hasta allí simplemente para que lo ayudara en esa conspiración contra la aldea.
Naruto no puede creerse que diga esas cosas con tal naturalidad, pero Sai prosigue su relato diciendo que le ha dado información confidencial a Orochumaru, pero que a la vez estaba haciendo de espía. Yamato entonces empuña su kunai y le insta a seguir hablando y que no se deje nada mientras Sakura recapitula lo que acaba de escuchar: Sai está en alianza con Orochimaru pero al mismo tiempo le está espiando.
Sai asinte y se justifica diciendo que es una manera de prevenirse ya que Orochimatu los traicionará en cuanto Konoha caiga.
Sai extiende sus pergaminos y explica que la información que hay escrita en ellos se trasnforma en pequeños animales como roedores o pájaros y que es así como manda la información sin ponerse él en peligro y que precisamente por poseer esta habilidad fue asignado a esa misión.
Sakura entonces indignada le quiere hacer ver que si eso ocurre otra vez morirá mucha gente como la primera vez que Orochimaru atacó y se niega a creer que Sai sepa realmente lo que está haciendo pero él dice que esas cosas no le preocupan porque él simplemente cumple órdenes, que él no existe, que es tan solo un brazo de Danzou y que Sai es un nombre que se le ha asignado para esa misión. Sakura se niega a creerle una vez más por el hecho de que Sai aun sujeta el libro de dibujos y le pregunta que si eso que dice es cierto y que es alguien que no siente nada ¿cómo es que le tiene tanto aprecio a ese libro? Sai se sorprende mucho con la pregunta ya que no la esperaba y mira el libro. Por primera vez se ve a Sai triste o más bien ausente observando el libro. Sakura se responde sola y dice que ese libro es tan importante para él porque es lo único que prueba su existencia y que por ello no puede carecer de emociones como quiere hacer ver, que un shinobi no puede sacar completamente sus emociones y la prueba está en que le agradeció haberle devuelto el libro de dibujos.
(esta parte ya estaba en japonés así que es imprecisa)
Sai mira el libro y se cuestiona incrédulo las palabras de Sakura…ella prosigue y le pregunta que porque no ha terminado aun el libro. Sai habla y Naruto se sorprende al sentir que Sai está solo, entonces recuerda a Zabuza y a Gaara.
Yamato hace un repaso del libro de dibujos hasta la página donde está representado el Sai actual y le pregunta por qué no ha terminado la parte que se supone representa a su hermano.
Sai habla de su hermano y Sakura recuerda cuando Sai le dijo que el podría hacerse una idea de lo que sentía Naruto por Sasuke, pero como su hermano estaba muerto que no lo entendía…aunque ahora se le veía triste contemplando el libro.
Mientras tanto Kabuto llega a la habitación y la abre descubriéndola vacía. Sai no está y él se queda sospechando.
Sai está fuera de la guarida con Naruto, Sakura y Yamato, pero éstos lo tienen amarrado y escondido para que no se vaya mientras intentan encontrar a Sasuke.
Sai parece cuestionar que pueda hacer volver a Sasuke y les dice que sasuke está entrenando con Orochumaru y tal y que tanto Naruto como Sakura les importa menos que nada.
Sai habla y habla mirando fijamente a Naruto y cuando termina se sorprende muchísimo ya que no se espera la reacción de Naruto. Naruto está sonriendo sinceramente y dice algo así como que él logrará traer de vuelta a Sasuke…Naruto habla y tiene que estar diciendo cosas muy motivantes ya que Yamato y sakura lo miran con intensidad y Sai flipa porque es incapaz de entender por qué Naruto es así…ahora se disponen para encontrar a Sasuke.
Fin.
Bueno, como he dicho…en cuanto consiga encontrar el Fansub en español pongo el link para la descarga directa xD
Tags:
Capítulo 48,
Descarga Directa,
Kabuto,
Naruto Shippuuden,
Orochimaru,
Sai,
Sakura,
Sasuke,
Yamato 
