Full Metal Alchemist 2: Shinetsu (Hermandad)

Junto con Dragon Ball Kai se estrenó también Full Metal Alchemist 2: Shinetsu, una nueva adaptación al anime del manga con el mismo nombre de la mangaka Hiromu Arakawa. Esta nueva serie es una adaptación desde el comienzo de la historia, ya que la primera serie de Full Metal Alchemist (que constaba de 4 temporadas) se había desviado a partir del capítulo 25 de la trama original dándo lugar a dos historias distintas.

Como aliciente, aquí os dejo el opening Again de la cantante Yui, mientras que el ending es el tema Uso del grupo SID. El opening resulta ser un gran spoiler para los lectores del manga que rapidamente se darán cuenta de a que me refiero y gira en torno a lo que es la Alquimia; mientras que el ending se centra más en una visión resumida de lo que es el viaje de los hermanos Elric y un punto de vista menos serio de los personajes.

Japones:

Kono omoi wo keshiteshimau ni wa mata jinsei nagai desho?
Yarinoshite iru koto yarinoshite mitai kara.

Yume no tsuzuki oikaketeita hazu nano ni
Magarikunetta hosoi michi mito ni tsumazuki

Ano koro mitai nitte modoritai wakejanai no
Nakushite kita sora wo sagashiteru
Wakatte kuremasu you ni
Kisei ni natta you na kanashii kao wa yamatte yo

Tsumi no saigo wa namida janai yo
Zutto kurushii seouttekunda
Deguchi mienai kanjyou meiro ni dare wo matteru no?
Shiroi nooto ni tsuzutta youni
Motto sunao ni hakidashitai yo
Nani kara nogaretainda? Genjisutte yatsu?

Kanaeru tameni ikiterundatte
Sakebitaku naru yo kikoeru imasuka?
Bunan ni nante yatterarenai kara

Kaeru basho mo nai no

Yasashisa ni wa itsumo kanshashiteru
Dakara tsuyoku naritai (I’m on the way)
Natsukashiku naru konna itami mo kankey jyan

Español:

¿La vida es demasiado larga como para querer borrar estos recuerdos?
Quisiera poder rehacer las cosas que dejé sin hacer

Se supone que perseguiriamos la continuación de aquel sueño.
Pero, doblamos en esa doblada carretera en la que todos tropiezan

No es que quisiera regresar a ese momento
Buscamos este cielo que comienza a desaparecer
Para que comiences a entender
Deja esa cara triste y comienza a sentir lo que es una victima

Un pecado no termina con lágrimas
Siempre cargarás con este dolor
¿Quién te espera en ese laberinto de emociones del cuál no puedes salir?
Lo escribo en esta nota en blanco
Quisiera deshacerme de toda esta honestidad
¿De qué estás escapando? ¿De eso que llamo “realidad”?

Aún vivo para poder vivir un deseo
Si grito, ¿me escuchas?
No podemos quedarnos en lo seguro

No hay a dónde regresar

Siempre agradezco tu gentileza
Por eso quiero ser fuerte (Estoy en camino)
Me siento nostalgica. Le doy la bienvenida a ese dolor.

Japones:

Ano hi mita sora akaneiro no sora wo
nee kimi wa oboeteimasuka?
Yakusoku chigir jyoka no kaze ga tsutsumu
Futari Yorisoutta

Muri na egao no ura
Nobita kage wo kakumau
Dakara kitsukanuhuri saisei wo erabu

Teebaru no ue no furuenai shirase machi tsuzukete
Kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo
Zenbu wakatettanda

Ano hi mita sora akaneiro no sora wo
Nee itsuka omidasu deshou
Hatasenakatta yakusoku wo itaite
Futari arukidasu

Español:

El cielo que vimos ese día, ese cielo rojo…
dime, ¿lo recuerdas?
Esa promesa que hicimos mientras nos arropa el viento de principios de verano
Nos abrazamos…

En esa sonrisa imposible
se esconde una larga sombra.
Por eso lo ignoro y decido resucitar

Encima de la mesa esperan las preocupantes noticias.
En esas noches vacías y en las mañanas que nunca llegan,
lo entendí todo.

El cielo que vimos ese día, ese cielo rojo…
¡Oye! Recordémoslo algún día
llevando con nosotros aquellas promesas que no pudimos cumplir…
Caminaremos juntos

1. 

   Ayax dice:

   17/04/2009 a las 7:09 pm

   no he visto la serie pero luce interesante
2. 

   aLeXxAnDrO dice:

   1/05/2009 a las 6:14 pm

   Oe La caNciOn esTa SeRioTa aSi Q Si PiDen mi oPiniOn La RecomienDo ejjejeje
   Pero Mas Me PareCe Seria el enDing jejeje (:
3. 

   SinNombre dice:

   2/05/2009 a las 9:48 pm

   Quedaré estúpido, pero no pillo el spoiler del opening… xDD Soy patético…
   El caso, me muero por ver la serie.
4. 

   tualex06 dice:

   12/10/2009 a las 5:27 pm

   no, la serie esta buenicima,se puede verlos openings and endings son geniales.espero que sigan asi de buenos X-O O_O
5. 

   xunxiiitho dice:

   27/03/2011 a las 9:22 pm

   no e vito la serie pro parese ser iteresante quiero puro verla